categoría exterior

SÓNIA SOEIRO // children rocking toy boat

L’étudiante Portugaise Sónia Soeiro a repensé le traditionnel cheval à bascule et l’a remplacé par des lignes minimalistes rappelant celles du bateau. Ce jeu à bascule pour enfants est censé s’installer dans un environnement aquatique pour un clin d’oeil aux mouvements du bateau.

Portuguese student Sónia Soeiro has redesigned the traditional rocking horse and replaced it by modern clean lines that remind boat ones. This children rocking toy is due to be put in a water environment so as to wink at the boat motions.

ELEPHANT SLIDE, GIRONA – SPAIN

Ce toboggan monumental situé sur la côte Espagnole, sur lequel les enfants grimpent et se laissent glisser le long de la trompe, nous a fait rêver quelques minutes, loin de l’averse ambiante. La forme de l’animal est vraiment bien adaptée à l’activité, bien que la structure en métal ne doit pas être agréable sous le soleil…

This sculptural slide on the Spanish coast, where children clamber aboard and career down the trunk, gets us dreaming a few minutes, far from the local rain shower. The animal shape is very well-adapted to activities, although the metal structure may not be comfortable under the sun…

FREDERICKS & MAE // great ball set game for children

Oui, le printemps arrive ici et nous commençons déjà à rêver de profiter des beaux jours. Fredericks & Mae ont créé Bocce, un magnifique jeu de boules pour petits et grands ! Il est livré avec 8 boules de pétanque peintes à la main, un cochonnet, un sac et les règles de jeu.

Yeah, Spring arrives here and we have some dreams of enjoying sunny days swimming in our heads already. Fredericks & Mae has designed Bocce, a wonderful ball set game for kids and big ones ! It comes with 8 handpainted bocce balls, a jack, a bag and an instruction booklet.